Auf der Suche nach einem guten Auto für mein Vater haben wir 2 interessante Fahrzeuge gefunden,
allerdings einer aus Polen (ein VTI Civic)
und einer aus Deutschland mit englischer Zulassung (Mitsubishi FTO)
(wie) bekommt man die hier zugelassen?

Normalerweise reicht es mit den originalpapieren einfach zum Tüv zu fahren-Hauptuntersuchung-Deutschen Brief und fertig.
Oder einfach mal beim Tüv anrufen.

Beim Civic wird das reichen. Beim FTO würde ich da nicht unbedingt meine Hand ins Feuer legen... Hat der 'ne Typenzulassung in Deutschland? Es wird sich nämlich mit großer Wahrscheinlichkeit um einen Japan-Import handeln. Hab ich Recht?

Sollte kein Problem sein. Mach dich doch einfach vorher mal beim TÜV schlau. Meiner hat es doch auch nach Deutschland geschafft obwohl der in Deutschland in der Form nicht ausgeliefert worden ist (also wieder ein Spezialfall). Du brachst lediglich nen Deutschen Brief und wenn der Wagen in Deutschlan so angeboten worden ist, wie du ihn einführst, sollte das überhaupt kein Problem sein.

Diedoro

Aber Doro, bei dir ist eine E-Nummer mit auf dem Typenschild. Handelt es sich bei dem FTO um einen Japan-Import hat er auch nur ein japanisches Typenschild...

Das mit dem FTO stimmt. Alles Einzelabnahmen mit einzeln ausgestellten Typgenehmigungen. Wollte mal einen FTO GPX kaufen. Habe ich zum Glück dann aber gelassen.

Der Unterschied ist der, daß es den FTO überhaupt nicht als Modell bei uns gibt, den Civic schon. Deshalb sollte es kein Problem sein. Aber wieder einmal hilft nur das vorherige Fragen beim TÜVer. Wer kauft schon gerne die "Katze im Sack"???

Wenn der Civic statt aus Polen ebenfalls aus Japan wäre, bräuchte er den ganzen Kram auch... Die haben einfach andere Typenschilder auf denen die Zulassung für Europa nicht verzeichnet ist und somit sind die hiesigen Zulassungen nicht gültig für dieses Fahrzeug. Bürokratie pur halt...

...und das fängt bei der 17stelligen Fahrgestellnummer an.

Empfehlenswerter Link zu lesen: http://www.tuev-sued.de/auto_fahrzeuge/zulassungen_import

Okay danke für die Antworten, das mit dem FTO ist zu kompliziert, es soll ja ein alltags Auto sein.
Und um nach Polen zu fahren.. naja wenigstens wieder was gelernt ^^
Wenn einer jemanden kennt der nen gut erhaltenen EK zu verkaufen hat, der mindestens 114ps hat bitte anbieten .

Gibt es jemand in der nähe der ihn sich freundlicher weise für mich ansehen würde?

http://suchen.mobile.de/fahrzeuge/showDe...ng=&tabNumber=2

In der "Nähe" ?
Krotoszyn ist ja fast in Weissrussland.

Wir wohnen "in der nähe" von Polen (am Östlichsten von den aktiven Usern eben). Aber selbst von hier sind es noch fast 400km. Aber vielleicht hast du glück und es ist dort mal jemand in der nähe von den aktiven Usern.

Viel Glück und viele liebe Grüße aus dem Osten Deutschlands

diedoro