Wir sind ein ernsthaftes Forum, daher legen wir viel Wert auf mit Zeit und Liebe verfasste Beiträge. Dank der hier gepflegten Umgangsformen erheben wir uns aus dem Allerlei der anderen Automobilforen und stellen damit, wie auch unsere Fahrzeuge, eine besondere Klasse dar.

RE: Hallo aus Leerdam die Niederlande

#16 von Goelette , 04.06.2012 16:46

Zitat von HoWoPa
Liebe Holländer, könnt Ihr bitte bis zur Übernahme eine deutsche Übersetzung Eurer Posts liefern?



Naja, so schwierig und unterschiedlich von deutsch ist holländisch nun auch nicht...
aber die Übersetzung ist so ungefähr dieses:

Zitat
Hoi gerrit, ook al hier. Steeds meer nederlanders hier, we kunnen de boel wel gaan overnemen :)


Zitat
Hallo Gerrit, du auch hier? Es gibt immer mehr Niederländer hier, aber natürlich sind wir noch nicht so viel als die liebe Deutsche Leuten hier, die ausserdem auch noch viel schlauer, witziger, netter und hübscher sind als wir Käsekopfen.



und dann hat der Gerrit das bestätigt.


Honda: 2xAS, AF-Anhänger, CA5, ED9, ED6 Cabrio, AF Cabrio
Renault: 2x Goelette
Ford: Galaxy TDI


 
Goelette
Beiträge: 285
Punkte: 88.530
Registriert am: 21.01.2008
Ich fahre: CRX AS, CRX AF Cabrio (Straman), CRX ED9 (h22a), Civic ED6 Cabrio (K&M)
Da wohne ich: Geleen, Niederlande
Vorname: Tom


RE: Hallo aus Leerdam die Niederlande

#17 von buti , 04.06.2012 17:15

Ihr seid gut drauf!


buti

RE: Hallo aus Leerdam die Niederlande

#18 von peppi , 04.06.2012 17:53

Ich mag euch


hondaoldies.de


 
peppi
Beiträge: 5.226
Punkte: 247.361
Registriert am: 10.03.2007
Ich fahre: Civic 3.Gen. Hatchback
Da wohne ich: Niederrhein
Vorname: Thomas


RE: Hallo aus Leerdam die Niederlande

#19 von mamadiwa , 04.06.2012 18:19



Aber dafür können wir nicht sooo gut mit Hänger rangieren!

Jedoch sind wir Fussballerisch vielleicht bald...............

Ich mag Euch Niederländer!!!!


"Für alles über 8 Minuten zieh ich mir keinen Helm auf" W. Röhrl


 
mamadiwa
Beiträge: 8.183
Punkte: 581.017
Registriert am: 14.02.2008
Ich fahre: BMW 325 ti, Honda HRV
Da wohne ich: Herne! 186Km vom Ring
Vorname: Christian



  • Ähnliche Themen
    Antworten
    Zugriffe
    Letzter Beitrag
   

Hilferuf an Dr. Honda-House
Hallo aus Salzburg!

 
counter

mehr Tabellen auf Xobor.de | Forum-Software
Xobor Erstelle ein eigenes Forum mit Xobor