|
|
#1 von
Honda S800 Cabrio
, 29.03.2012 12:22
Eine frage wie heißen die S-Reihen in Japan ? Oder heißen die da gleich ?
#2 von
HoWoPa
, 29.03.2012 13:00
S steht für "Sportscar". Diese bezeichnung ist weltweit gleich.
Anders verhält es sich mit eventuel vergebenen Kosenamen. (Unserer: gelbe Zicke)
Hier mag es wohl nationale Unterschiede geben, Namen wie Hans, Franz oder auch Gretel sind in Japan ehr weniger geläufig.
* Aus Gründen der besseren Lesbarkeit wird auf die gleichzeitige Verwendung weiblicher und männlicher Sprachformen verzichtet und das generische Maskulinum verwendet. Sämtliche Personenbezeichnungen gelten gleichermaßen für alle Geschlechter.
| Beiträge: | 15.162 |
| Punkte: | 3.780.117 |
| Registriert am: | 07.05.2007 |
| Ich fahre: | Hondas |
| Da wohne ich: | Paderborn |
| Vorname: | Guido |
#3 von
buti
, 29.03.2012 16:56
Puuhhh...!Mehr fällt mir nicht ein.
@Guido: Gretel find ich top!
#4 von
HSMM
, 29.03.2012 17:23
mein S600 hiess "Zückerli" 
(Uebersetzung: kleines, süsses Bonbon 
)
| Beiträge: | 81 |
| Punkte: | 1.526 |
| Registriert am: | 11.06.2008 |
| Ich fahre: | Accord, S2000, S600 (sold), Civic EK4 Turbo |
| Da wohne ich: | Ostschweiz |
| Vorname: | Markus |
#5 von
Mark
, 29.03.2012 19:26
Kenne 3 Kosenamen für den S800 in Japan
1) esu-hachi
2) S bee
3) S8
irgendwo habe ich das auch noch in japanischer Schreibweise. Kann bei der Online-Suche nützlich sein.
エスハチ [ esu-hachi / S8 / S bee ]
| Beiträge: | 1.239 |
| Punkte: | 396.931 |
| Registriert am: | 16.11.2008 |
| Ich fahre: | S800 Coupe MkII; BMW Z3 2.8 Coupe |
| Da wohne ich: | HH |
| Vorname: | Mark |
#6 von
Mark
, 29.03.2012 20:59
Hier nochmal in japanischer Schrift:
エスハチ esu-hachi / S8 / S bee
エス蜂 8 bee
ホンダ Honda Katana
本田 Honda Kanji
エスハチ [ esu-hachi / S8 / S bee ]
| Beiträge: | 1.239 |
| Punkte: | 396.931 |
| Registriert am: | 16.11.2008 |
| Ich fahre: | S800 Coupe MkII; BMW Z3 2.8 Coupe |
| Da wohne ich: | HH |
| Vorname: | Mark |
#7 von
Honda S800 Cabrio
, 31.03.2012 18:25
ich meinte keine kosenamen sondern, fahrzeug typen bezeichung . wurde der s800 auch in japan unter diesem namen verkauft ?
#8 von
Ace Cooper
, 31.03.2012 18:56
Das hat der HoWoPa doch ganz am Anfang geschrieben. JA der S wurde unter dem Namen Sports 800 in Japan verkauft!
Viele liebe Grüße
Steve
| Beiträge: | 3.308 |
| Punkte: | 130.407 |
| Registriert am: | 21.10.2008 |
| Ich fahre: | Honda CRX AF BJ. '84... |
| Da wohne ich: | in Dresden |
| Vorname: | Steve |
#9 von
HoWoPa
, 01.04.2012 00:17
Zitat von Ace Cooper
Das hat der HoWoPa doch ganz am Anfang geschrieben. JA der S wurde unter dem Namen Sports 800 in Japan verkauft!
Wohl dem, der lesen kann.
* Aus Gründen der besseren Lesbarkeit wird auf die gleichzeitige Verwendung weiblicher und männlicher Sprachformen verzichtet und das generische Maskulinum verwendet. Sämtliche Personenbezeichnungen gelten gleichermaßen für alle Geschlechter.
| Beiträge: | 15.162 |
| Punkte: | 3.780.117 |
| Registriert am: | 07.05.2007 |
| Ich fahre: | Hondas |
| Da wohne ich: | Paderborn |
| Vorname: | Guido |
#10 von
Ace Cooper
, 01.04.2012 15:16
Öhm? 
Ich hab nochmal geschaut der hieß doch wirklich Sports bzw. S800... Bitte belehre mich wenn ich jetzt ganz falsch liege.
Viele liebe Grüße
Steve
| Beiträge: | 3.308 |
| Punkte: | 130.407 |
| Registriert am: | 21.10.2008 |
| Ich fahre: | Honda CRX AF BJ. '84... |
| Da wohne ich: | in Dresden |
| Vorname: | Steve |
#11 von
HoWoPa
, 01.04.2012 16:07
Das mit lesen war ja auch mehr an den Threat-opener gerichtet.
* Aus Gründen der besseren Lesbarkeit wird auf die gleichzeitige Verwendung weiblicher und männlicher Sprachformen verzichtet und das generische Maskulinum verwendet. Sämtliche Personenbezeichnungen gelten gleichermaßen für alle Geschlechter.
| Beiträge: | 15.162 |
| Punkte: | 3.780.117 |
| Registriert am: | 07.05.2007 |
| Ich fahre: | Hondas |
| Da wohne ich: | Paderborn |
| Vorname: | Guido |
#12 von
Hondafreak1981
, 01.04.2012 17:20
Sports 800 heisst der Toyota
http://www.google.de/search?q=%22sports+...iw=1067&bih=559
LG
