Hey,

bin mal gespannt welcher der KA-Jäger sich aus dem Forum diesen Schatz angelt... Hätt ich 3.500€ in der Portokasse wärs ne Überlegung wert. Ich denke bei dem Betrag ist das ein absoluter Schatz, der eine kleine Europa-Reise auch rechtfertigt...

http://www.bilgaraget.se/honda/legend/694918

Möge der schnellere (und reichere) gewinnen...

Wenn die Angaben stimmen dann sind es 17000 Miles, ca. 27000km. Aufgrund der Abnutzung vom Fahrersitz glaube ich jedoch es fehlt eine Null 170000Miles! 3500€ wären für 27000km ja ein Geschenk.

Hmh... Jetzt wo Dus sagst, fällt mir auch das "glattgegriffene" Lederlenkrad auf... Sollte bei 27000km eigentlich nicht sein.
Endgültig wirds wohl nur ein Gespräch mit dem Händler klären können. Kann leider kein schwedisch...

Schwedisch kann ich auch nicht, schau mal die Mittelkonsole ist auch abgeändert. Aschenbecher entfernt, Wurzelholz komplett weg, Radio und Equalizer nach unten gesetzt und oben ein CD Player eingesetzt.
Wenns ordentlich gemacht ist dann spricht ja nix dagegen. Denke trotzdem das da was Faul ist.

Die Angaben zur Laufleistung sind auf der Seite bei allen Autos um eine Null zu kurz.

http://www.bilgaraget.se/honda/legend

Wohl schwedische Angabe? Sind auch keine Miles, sondern Miltal.

Zitat

---

Nr. deutsch schwedisch Treffer
1 Kilometerzahl, die [info] miltal, ett [info] Exakt
Details: Kilometerzahl, die
Wortart: Nomen
Bewertung: [+] Übersetzung geprüft Details: miltal, ett
Stand: 2009-05
Bearbeiter: Schwedisch-Woerterbuch Team
Wortformen noch nicht verfügbar.
2 Kilometerstand, der [info] miltal, ett [info] Exakt
Details: Kilometerstand, der
Wortart: Nomen
Bewertung: [+] Übersetzung geprüft Details: miltal, ett
Stand: 2009-05
Bearbeiter: Schwedisch-Woerterbuch Team
Wortformen noch nicht verfügbar.
Es werden bis zu 10 Vorschläge angezeigt.

---

Also doch Kilometer?

Das sind sogenannte skandinavische Meilen.
1mil = 10.000m (sprich 10km)

Wir waren damals in Schweden auch erst sehr irritiert, als wir gefragt hatten, wie weit es zum nächsten Dorf ist und als Antwort bekamen, dass es noch etwa eine Meile sind. Nach einer Stunde fußmarsch, war immernoch kein Dorf in Sicht...

Ich kenn jemand in Schweden der auch Deutsch kann. Wenn ihr wollt kann ich ja mich ja mal erkundigen. Gut geht auch über Google aber er kann besser mit dem Verkäufer sprechen als die meisten von uns. Sofern er kein Englisch kann.

Fuhren die Schweden nicht auch mal rechts ? Da kann ich dann die "Logik" mit den "Meilen" verstehen...

Jau, die fuhren bis 1969 rechts. Es gibt lustige Bilder, vom Wechsel der Straßenseiten.